Softastur

Nos últimos tiempos tamos deteutando un aumentu de la puxarra que recibimos nos comentarios. Los visitantes nun lo notaréis porque los comentarios nesti sitiu web necesiten aprobación de los alministradores.

De momentu paez que la puxarra tien l’orixe nun robot que gueta pallabres como Libreoffice nos titulares d’artículos pa mandar comentarios con spam y, seique, malware nos enllaces. Poro, pa quitanos el trabayu de tener que desaniciar continuamente esos mensaxes, toi acabante de torgar los comentarios neses entraes del blog. Dende que s’espublizaron hai entraes más nueves sobro Libreoffice, y nun tendría de ser necesario comentar ehí; sicasí, si realmente necesites amestar un comentariu, usa’l nuesu formulariu de contautu y veremos la manera d’igualo.

Güei, 21 de febreru, la Unesco celebra’l Día de la Llingua Materna. En Softastur queremos xuninos a la celebración recordando que pa qu’una llingua tea viva ye importante que los falantes puedan usala en toles estayes de la vida. Poro, ye imprescindible qu’esistan tamién les ferramientes pa incorporar les llingües al mundu de la teunoloxía y les comunicaciones dixitales que yá nun formen parte del futuru sinón del presente.

Ensin esta incorporación. les llingües tan condenaes a la minorización ya l’escaezu. Sicasí, los fabricantes de software privativu nun tienen interés más que nel garapiellu de llingües que tienen cientos de millones de falantes, escaeciendo (y, dacuando, torgando) l’accesu a la teunoloxía de los falantes d’otres milenta llingües, como ye’l casu de la llingua asturiana.

Por suerte, la llóxica del máximu beneficiu económicu nun ye la del Software Llibre, que tien l’envís de buscar el máximu beneficiu social (lo que nun quier dicir que col Software Llibre nun pueda tenese tamién un beneficiu económicu). Y ye equí onde la propia comunidá de falantes tien la capacidá de defender el futuru de la llingua materna. Nes nueses manos tenemos les ferramientes afayadices pa qu’esista software na llingua llariega, qu’en munchos casos son les meyores aplicaciones esistentes, y sólo depende de nós el llugar que queramos qu’ocupe la nuesa llingua.

En Softastur queremos que la llingua asturiana siga tando ente les primeres no que cinca al software disponible, y prestaríanos dar les más fonderes gracies a toles persones que collaboren pa consiguilo, especialmente a los que s’animen a usar les aplicaciones n’asturianu y nos comenten la so esperiencia, lo que se pue meyorar y los fallos que puedan tener. Porque, al final, lo más importante del software son les persones que lu usen.

Güei, llunes 4 de febreru, Thunderbird cumple’l so primer añu ente nosotros en llingua asturiana. Felicidaes!

The Document Foundation ta acabante d’anunciar nel so blog la salida de la versión 3.6.5 del conxuntu d’aplicaciones pa oficina LibreOffice pa Windows, MacOS y Linux y pue descargase de baldre equí. Esta versión, disponible como de vezu en llingua asturiana, va ser la cabera de la familia 3.6 de LibreOffice enantes de que la selmana que vien apaeza LibreOffice 4.0. Pero, espera… ¿dos versiones nuna selmana? ¿Qué ta pasando equí? Lleer más »

Apache Open Office

De xuru que munchos conocéis OpenOffice y taríeis entrugándovos qué pasó con esti vieyu amigu que nun se supo más d’él dende que Softastur anunció la traducción al asturianu d’estes aplicaciones d’oficina nesti enllaz. Lleer más »

Bones noticies pa la nuesa llingua: VideoLAN Project, el meyor reproductor multimedia, llanzó un importante anovamientu pal so conocíu programa de reproducción multimedia VLC, que s’atopa agora na versión 2.0.5.

Esta versión de VLC inclúi munches traducciones anovaes, incluyendo incluyendo per primer vegada traducción en llingua asturiana, amás de en bengalí (India), bosniu, checu, croata, danés, estoniu, holandés, francés, gaélicu escocés, gallegu, alemán, italianu, hebréu, xaponés, malayalam, khmer, polacu, chinu tradicional, chinu simplificáu, eslovacu, portugués brasileñu, tailandés y turcu.

Aspeutos destacaos de VLC 2.0.5:

•     Corrixóse la deteición del sistema d’entrega DVB-S;

•     Corrixóse la sincronización inicial de PulseAudio al reproducir ficheros;

•     Corrixóse un problema coles fontes de los subtítulos;

•     Corrixóse un problema de llenáu de búfer col parseador de subtítulu HTML;

•     Corrixóse’l parseador lua koreus;

•     Soporte ameyoráu pa los streams RTSP recibíos dende delles cámares IP;

•     Corrixéronse numberosos bloqueos de MKV;

•     Corrixóse un fallu rellacionáu colos ficheros SWF malformaos;

•     Corrixóse un problema de Freetype rellacionáu coles fontes incrustaes;

•     Corrixóse la relación d’aspeutu incorreuta nos filtros de videu;

•     Corrixóse la inicialización de los codificadores de videu y audio MPEG-2;

•     Corrixóse la función de escoyeta de pistes de videu y audio en libVLC, qu’agora usa un identificador de pistes constante;

•     Otres meyores pequeñes y correiciones pa Mac VOS X y Windows.

DESCARGA

Collabora con Softastur informando de dalgún fallu d’ortografía, léxicu, etc, qu’atopes. Xuntos, somos meyores.

El proyeutu Joomla! acaba de xunise a la Comunidá de Software disponible en llingua asturiana. Joomla! ye un Sistema de Xestión de Conteníos, que permite desendolcar sitios web dinámicos ya interactivos. Permite crear, modificar o desaniciar conteníu d’un sitiu web de mou cenciellu al traviés d’un Panel d’Alministración.

Magar que les traducciones de Joomla! yá taben feches dende l’añu 2008, enxamás vieron la lluz, pero gracies a la iniciativa de R.D.M ye posible qu’esti proyeutu tea disponible bien aína. Gracies a los que collaboren nesti proyeutu, y la meyor de les norabones!

• NOTA: Equí vos dexamos con un videu. Subtítulos disponibles en castellanu (Calcái en cc y usái l’eslizador coloráu de a mandrecha pa esbillar la llingua)

Softastur va cellebrar xunto cola comunidá Ubuntu-ast una Install Party en L’Infiestu pa cellebrar el llanzamientu d’Ubuntu 12.10 (quantal quetzal).

El próximu 17 de Payares (sábadu) a les 10:00, acude a la Casa la Cultura de L’Infiestu, y participa. Echarémoste un gabitu na instalación d’Ubuntu 12.10. Enantes d’acudir, llei la info en: http://docu.softastur.org/Install

Seis meses dempués del llanzamientu de Thunderbird en llingua asturiana, la versión d’esti afamáu xestor de corréu na nuesa llingua yá pue considerase miembru dafechu de la Comunidá. Hasta agora disponíemos d’él como una llocalización ‘beta’ (versión de llingües que tán en fase de pruebes y caltiénense baxo observación, como ye’l casu del Armeniu y el Croata.)

Dende yá, podemos dicir que Thunderbird v15 ‘ast’, forma parte de la Comunidá (ver toles llingües).Esta versión, amás, trai novedaes como’l chat, serviciu de ‘Non rastréu’, nueves funcionalidaes nel unviu de ficheros y una interfaz nueva d’usuariu. Tenéis más detalles equí.

Podéis descargalu dende equí. Ye cenciellu y mui fácil de configurar