na Casa La Cultura de Les Arriondes (Parres) va celebrase un taller de baldre y abiertu a tolos que quieran instalar Ubuntu, un sistema operativu llibre y gratuitu disponible n’asturianu, entre otros idiomes.

El colectivu de voluntarios Softastur, dedicáu a la traducción de Software Llibre al asturianu, la comunidá d’usuarios Ubuntu Asturies y la empresa de servicios dixitales Korama entamen un taller d’entrada llibre y gratuita (requier inscripción previa) pa deprender a instalar y utilizar el sistema opertativu llibre Ubuntu n’asturianu, o en cualesquier otra llingua si se desease.

Esti sistema puede convivir con otros, como puede ser Windows, nel mesmu equipu lo que facilita el procesu d’adautación.

Ubuntu inclui amás una bultable cantidá de software que permite facer too tipo de xeres, que van dende la más cenciella redaición d’un testu a la edición de video, el retoque fotográfico o trabayar como sirvidor de páxinas web n’internet, por poner unos exemplos.

Xeres como grabar cd, compartir ficheros en redes p2p, reproducir películes o música tan afayadices na instalación básica del sistema. Colo que nun fai falta andar a la gueta de software adicional pa les xeres más cotidianes.

Anguaño Ubuntu alcuentrase na versión 12.04 marcada como LTS (Long Term Support) lo que quier dicir que tendrá soporte y actualizaciones nos prosimos cinco años.

Pa evitar esperes innecesaries y pa facer una instalación segura, ye importante enantes de dir al taller siguir les instrucciones detallaes en http://docu.softastur.org/Install

Nesta versión:

• ameyórase muncho la interfaz gráfica, y allixérase’l códigu fonte.
• corrixe un bug qu’afeutaba al arranque del dispositivu móvil en dalgunos terminales
• permite cambiar ente Diccionariu-Conxugador-Traductor, eslizando ente pantalles
• habilítase la función “busca” dende la tecla INTRO del tecláu
• desaníciase la publicidá, y los cafiantes permisos tocantes a la privacidá del usuariu
• habilítase la función de rotación de la pantalla nes funciones de busca

L’aplicación yá ta llista pa descargar dende’l market d’Android. Enllaz: http://acurti.es/1lw

Gracies a David pol so trabayu.

Dalgo más sero que’l restu de les llingües, pero a la fin, la Uiquipedia (La enciclopedia llibre en más de 280 llingües) yá tien versión móvil funcional en llingua asturiana. Descarga la app (Android) dende equí

The Document Foundation vien d’anunciar LibreOffice 3.5: «el meyor conxuntu d’aplicaciones llibres pa oficina, de tolos tiempos»

LibreOffice 3.5, ye la tercer versión principal del «meyor conxuntu d’aplicaciones pa oficina llibres de tolos tiempos», qu’ufre a los usuarios finales los ameyoramientos derivaos de la estratexa de desendolcu que s’adoptó de magar setiembre de 2010.  LibreOffice 3.5 vien del trabayu combináu de hackers a xornada completa (el mayor grupu de programadores espertos de códigu d’OOo) y hackers voluntarios, coordinaos pol Comité de Direición d’Inxeniería. Demientres 16 meses, una media de 80 desendolcadores cada mes proporcionaron en total más de trenta mil unvios de códigu, qu’amestaron nueves ya interesantes carauterístiques:

Writer

• un nuevu correutor gramatical integráu pal inglés y delles llingües más
• facilidaes tipográfiques, pa consiguir documentos d’aspeutu profesional
• una ventana interactiva de cuenta de pallabres, que s’anueva en tiempu real
• una nueva interfaz d’usuariu pa les testeres, pies y saltos de páxina

Impress / Draw

• un importador ameyoráu de formes personalizaes y Smart Art dende PPT/PPTX
•  una facilidá pa inxertar multimedia/paletes de color nos documentos ODF
• un nuevu cambiu de pantalla pa la consola del presentador
• nuevos finales de llinia pa diagrames ameyoraos
• peñera d’importación de Microsoft Visio

Calc

• sofita fasta 10,000 fueyes
• nuevu área d’entrada de llinia múltiple
• nueves funciones de Calc conformes coles especificaciones ODF OpenFormula
• meyor rindimientu al importar ficheros d’otres aplicaciones d’oficina
• esbilla múltiple na peñera automática
• nun hai llimite pal númberu de regles del formatu condicional

Base

•   nuevu controlador PostgreSQL nativu integráu

Amás, por primera vegada na historia de LibreOffice, se va activar la comprobación d’anovamientos en llinia, qu’informa a los usuarios cuando ta disponible una nueva versión d’esta aplicación.

«La base de códigu qu’heredamos tenía 15 años, con carauterístiques ensin integrar y fallos ensin correxir pa evitar crear problemes, y esto (col tiempu) foi l’orixe d’una gran deuda téunica», diz Caolán McNamara, desendolcador superior de RedHat que ye un de los fundadores y direutores de TDF. «Teníamos dos posibilidaes: una estratexa conservadora, que darréu prestaría a tolos usuarios, dexando’l códigu básicamente ensin camudar, o’l nuesu camín más agresivu de desendolcu de carauterístiques y anovamientu del códigu, que dio dellos problemes d’estabilidá a curtiu plazu pero que ta llevando rápidamente a un conxuntu d’aplicaciones d’oficina llibre nuevu dafechu y bultablemente ameyoráu: LibreOffice 3.5, el meyor conxuntu d’aplicaciones pa oficina llibres de tolos tiempos.»

«En dieciséis meses, tenemos algamao unos resultaos increíbles (comenta Michael Meeks, Inxenieru Distinguíu de SUSE, que tamién ye fundador y direutor de TDF), con casi trescientos desendolcadores nuevos dafechu nel proyeutu, atraíos pola llicencia copyleft, la falta d’un señalamientu de drechos d’autor ya un entornu afayadizu. Amás de les carauterístiques visibles, se traduxeron decenes de miles de comentarios del códigu del alemán, se desaniciaron miles de métodos ensin usu o anticuaos (dacuando, biblioteques completes) y se creó un conxuntu de pruebes automátiques. Magar qu’entá nos queda un llargu camín per delantre, los usuarios (que dacuando protestaron pola estabilidá del software, ya que nun sabíen de la deuda téunica cola que nos enfrentábamos) agora puen aprovechase d’una LibreOffice 3.5 abondo más llimpia, llixera y más rica en carauterístiques.»

LibreOffice 3.5 y la primera versión onde se reconoz la collaboración de comunidaes y asociaciones llocales, como ALTA en Brasil. Amás, TDF intentó agradecer a los voluntarios (cuando los pudimos identificar claramente) que más punxeron na versión 3.5, con un distintivu d’héroe en “hacking” o “bug hunting” que se presentó’l mesmu día del anunciu. TDF afala’l desendolcu d’un ecosistema global, abiertu y diversu nel que les empreses, asociaciones, comunidaes llocales y voluntarios compartan l’oxetivu común de desendolcar el meyor conxuntu d’aplicaciones pa oficina llibres de tolos tiempos.

The Document Foundation convida a que los usuarios avezaos instalen LibreOffice 3.5, y que los usuarios más conservadores sigan cola rama LibreOffice 3.4. S’encamienta a los usuarios corporativos que desplieguen LibreOffice col encontu d’un serviciu profesional, d’una empresa capaz d’ayudar cola migración, formación d’usuarios finales, serviciu téunicu y mantenimientu. The Document Foundation ufrirá ceo una llista d’organizaciones certificaes que dean esos servicios profesionales.

LibreOffice 3.5 ta disponible dende: http://www.libreoffice.org/download. Les nueves carauterístiques y los ameyoramientos se describen na infografía que se pue descargar dende: http://dl.dropbox.com/u/116590/lo35-infofinal.pdf.

Enllaz curtiu al blogue de The Document Foundation: http://wp.me/p1byPE-eF.

Tocante a The Document Foundation (TDF)

The Document Foundation ye una organización abierta, independiente, auto-gobernada y meritocrática, que se funda sobre diez años de trabayu dedicáu de la Comunidá d’OpenOffice.org. TDF se creó col convencimientu de que la cultura que naz d’una fundación independiente trai lo meyor de los collaboradores empresariales y voluntarios, y producirá el meyor conxuntu d’aplicaciones pa oficina llibres. TDF ta abierta a tou individuu que tea d’alcuerdu colos sos valores fundamentales y collabores coles sos actividaes, y da una caldia bienvenida a la participación empresarial, por exemplu, patrocinando persones que trabayen como iguales xunto con otros collaboradores de la comunidá. A 30 de setiembre de 2011, TDF tien 136 miembros y más de mil voluntarios y collaboradores pel mundu.

Contautos de prensa

Florian Effenberger (vecín de cerca de Munich, Alemania, UTC+1) Tel: +49 8341 99660880 – Móvil: +49 151 14424108 E-mail: floeff@documentfoundation.org – Skype: floeff

Olivier Hallot (vecín de Rio de Janeiro, Brasil, UTC-3) Móvil: +55 21 88228812 – E-mail: olivier.hallot@documentfoundation.org

Charles H. Schulz (vecín de París, Francia, UTC+1) Móvil: +33 6 98655424 – E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org

Italo Vignoli (vecín de Milan, Italia, UTC+1) Tel. SIP: +39 02 320621813 – Móvil: +39 348 5653829 E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org – Skype: italovignoli GTalk: italo.vignoli@gmail.com

Versión n’asturianu

Asociación Softastur http://www.softastur.org – E-mail: alministradores@softastur.org

Dende Softastur queremos mostrar la nuestra protesta más firme pola
actuación de la Xefatura Provincial de Telecomunicaciones d’Asturies
respecto de les emisores comunitaries.

La Xefatura Provincial de Telecomunicaciones d’Asturies, dependiente de
la Secretaría d’Estáu de Telecomunicaciones y pa la Sociedá
d’Información (Ministeriu d’Industria, Turismu y Comerciu) entamó
l’unvíu de cartes a les comunidaes de propietarios onde s’asitien los
equipos d’emisores de radios non autorizaos. Nelles ríquen-yos
información de la titularidá de los equipos y infórmenlos de les
sanciones posibles que lleguen hasta multes de 500.000 €.

Consideramos que l’envís de la midida ye en cierto’l presionar a estes
emisores y asustar a les comunidaes de propietarios que dieron el preste
a la instalación d’equipos.

Tala interpretación correspuéndese pa detrás coles declaraciones del
Xefe Provincial a dalgunes de les radios afectase onde-yos indica la so
fin de favorecer el pieslle d’estes emisores que lleven tantos d’años
emitiendo na “illegalidá”.

Trátase, poro, d’una midida d’acosu y de criminalización pa coles radios
llibres y comunitaries asturianes por una situación d’irregularidá que
ye responsabilidá de l’Administración autonómica y estatal.

Asturies cuenta con una tradición importante de les denomaes radios
llibres y comunitaries que principiaron a surdir a empiezos de los años
ochenta. A pesar del importante llabor desenvueltu por estes iniciatives
ciudadanes nel ámbitu de fomentu de la cultura asturiana, la
participación ciudadana, el pluralismu y l’exerciciu de la llibertá
d’espresión, les distintes Administraciones evitaron el reconocimientu
llegal d’estes emisores dexándoles nuna situación de precariedá y
indefensión.

En vez d’actuar contra les radios comunitaries ye necesario facer
efectivu l’artículu 4.1 de la Llei 7/2010, de 31 de marzu, Xeneral de
Comunicación Audiovisual qu’indica de manera testual que “Toles persones
tienen el derechu a que la comunicación audiovisual s’ufra al encruz
d’una pluralidá de medios, bien públicos, comerciales, bien
comunitarios, que reflecten el pluralismu ideolóxicu, políticu y
cultural de la sociedá”.

Poro, MANIFESTAMOS:

• El nuestru apoyu y solidaridá pa coles radios llibres y comunitaries
asturianes.

• Esiximos que s’acaben darréu les midíes de presión pa coles radios
llibres y comunitaries asturianes.

• El reconocimientu del llabor desenvueltu por estes emisores y la
planificación de frecuencies que respuenda a la demanda de Servicios de
Comunicación Comunitarios n’Asturies pa cumplir lo establecío nel
artículu 32.2 de la Llei 7/2010.

Asamblea de l’asociación Softastur

Coincidiendo col llanzamientu de Firefox 10, la Fundación Mozilla espublizó güei mesmo Thunderbird 10, l’afamáu Xestor de corréu electrónicu. La novedá nesti casu, ye qu’esta versión inclúi la llingua asturiana, lo que nun asocedía dende la versión 1.0 (2004). Dempués de retomar aquel proyeutu y tres 1 añu de trabayu, Softastur tien el gustu de presentavos la versión que ta acabantes de salir, y que yá s’alcuentra disponible pa toles plataformes (Linux, Win, Mac).

Páxina de descarga: http://www.mozilla.org/ast/thunderbird/

Carauterístiques: http://www.mozilla.org/ast/thunderbird/features/

Novedaes: http://www.mozilla.org/ast/thunderbird/10.0/whatsnew

Click here to view the embedded video.

Esto supón otra nueva xubida, dempués de que na versión 11.10 l’asturianu s’allugase nel 3er puestu, y que tuviese un 6ᵁ puestu na versión 11.04

Anguaño, esisten namás 39 llingües que cumplen colos requisitos pa considerase “completes” ( >80% ), pero namás 4 lleguen al 100%,

Les meyores que destaquen na nueva versión son:

• Ferramienta “Do Not Track”, cola qu’evitar el siguimientu d’usuarios por parte d’anunciantes (Permite refugar la publicidá personalizada)
• Sofitu p’animaciones CSS.
• Ameyorada la integración pa Linux.
• Posibilidá de camudar ente les distintes versiones disponibles nos canales de desendolcu de Firefox dentro del propiu restolador.
• Meyores nel rendimientu del motor JavaScript y nel sofitu HTML 5, XHR, MathML y SMIL.

Yá puede baxase de baldre pa tolos sistemes operativos y llingües
dende la direición oficial: http://www.mozilla.com/ast/firefox/

Dende güei mesmo (20 de mayu de 2011) cualquier usuariu d’un teléfonu Android pue descargar de baldre l’aplicación ‘Diccionariu‘ dende l’Android Market: https://market.android.com/details?id=com.tarsoft.diccionariu

Pal so usu faise necesaria la conexón a Internet y ta basada nes definiciones del Diccionariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. L’aplicación ta desendolcada pol avilesín David Rodríguez Álvarez y la collaboración de Softastur. L’aplicación tien una llicencia llibre GPL (General Public License), que permite l’accesu al códigu a tol mundu.

Diccionariu

L’aplicación caracterízase pola so cenciellez, usabilidá y pocu espaciu ocupáu nel móvil. Dispón d’una caxa de consulta onde s’amuesa’l resultáu de la busca y un control de pallabres propuestas: cuando nun s’atope la pallabra buscada, amosará les suxerencies nuna llista. Tamién cuenta con una opción nel menú que posibilita la copia del resultáu de la busca nel portapapeles, pa poder inxertalu nun mensaxe, corréu-e, documentu…
Funciona en cualquier versión Android 2.1 y superior.