Archivu d'autor

POR FIN, FIREFOX N’ASTURIANU NEL SMARTPHONE

14 de Marzu de 2017 por paparresolla

En Softastur tamos arguyosos de notificavos que dende güei, yá podéis esfrutar de Firefox n’asturianu nel smartphone. Porque la to llingua identifícate y faite visible na rede.

Los usuarios de smartphones Android ya iOS, tiénenla disponible nes sos respeutives tiendes d’aplicaciones.

Pa ello, namái baxa Firefox dende Google Play (p’Android v5.0+) o App Store (iOS 9).
Tamién pues facelo dende estes páxines web:

En tolos casos, tendrás que dir a los axustes del to smartphone, y na configuración, camudar la llingua a Asturianu. Nel casu d’iPhone:

Dende Softastur, a toos, munches gracies.

Asina son les coses.

11 de Marzu de 2017 por paparresolla

Yá tamos en CLDR.

30 de Xunetu de 2016 por paparresolla

Por fin, y dempués de munchos años de trabayu, yá tamos en CLDR.

El Proyeutu CLDR (Common Locale Data Repository), ye un proyeutu ordenáu de datos llingüísticos, qu’apurre información de toles llingües pal so usu n’aplicaciones informátiques. Contién la información específica rexonal (‘locale’) que los sistemes operativos proporcionen a les aplicaciones y que permite tener una información coherente en diferentes plataformes y aplicaciones.

Pero.. ¿qué ye esto? ¿Pa que-y val a la nuesa llingua? Bono, pues anguaño ye la infraestructura qu’usen Google, Libreoffice, Apple, Windows, IBM, Twitter y otres empreses nel so software.

Por dicilo de dalgún mou, ye una “ficha” de la configuración de la llingua en custión.

windows

(semeya unviada por @Josep_MCD, del equipu de Softcatalà)

iphone

Ente la triba de datos qu’inclúi CLDR tán los siguientes:

Nome de la llingua, del territoriu, nomes del día de la selmana, mes, añu, periodu del día completu y abreviáu, nomes de los fusos horarios, estayes xeográfiques, les divises, patrones de data y d’hora, conxuntos de caráuteres usaos pa la escritura de la llingua, etc. Evidentemente, esto uniformiza una bayura de términos, como por exemplu los nomes de capitales, países, etc.

Dende yá, la llingua asturiana ta incluyida en Windows y tamién nos iphone. Esto nun quier dicir que Windows o iphone vayan tar traducíos na nuesa llingua. Eso depende de les compañíes. Pero ye un primer pasu pa otres munches coses.

Ubuntu phone, n’asturianu.

9 de Febreru de 2015 por paparresolla

En xunetu de 2014 y yá na recta final, poníase en contautu con Softastur una persona de Canonical, pa comunicanos que contaben con nós. L’esfuerzu de tantos años de trabayu confirmaben que díbemos pel bon camín: un smartphone cola llingua asturiana preinstalada de fábrica.

Meses dempués, equí lu tenéis.

Ubuntu phone, salió a la lluz el pasáu fin de selmana de la mano de la empresa BQ, baxo’l modelu Aquaris E4.5. Nel so interior tien un procesador Cortex-A7 de Mediatek de cuatro núcleos a 1.3 GHz con una gráfica Mali 400, acompañaos de 1 GB de memoria RAM y 8 GB d’almacenamientu internu. La batería ye de 2150 mAh y tien doble micro-SIM. El preciu anda alredor de los 169 €

 

 

La carauterística más importante d’Ubuntu phone, ye l’usu de SCOPES, trátase d’espacios qu’amiesten conteníu procedente de dellos servicios. Diferénciense de les apps móviles pol so calter integrador. Asina, por exemplu, pa escuchar música, un usuariu pue acceder dende’l mesmu espaciu a canciones de SoundCloud o de Grooveshark. Arriendes de les funcionalidaes normales de corréu-e, navegación web, cámara, galería, etc, Ubuntu phone incorpora INRIX, que da a los usuarios d’esti smartphone accesu direutu a la información del tráficu en tiempu real. Pa crear aplicaciones pa Ubuntu Phone, los desendolcadores disponen de ferramientes basaes en HTML5 pa que puedan crear la so app de mou rápidu y cenciellu enantes de xubila a la tienda d’aplicaciones oficial.

Too esto y más… na nuesa llingua. 😉

Xornaes d’instalación d’Ubuntu en Ribeseya

25 de Xineru de 2015 por paparresolla

Taller d’instalación en Villaviciosa

27 d'Ochobre de 2014 por paparresolla

Coincidiendo col llanzamientu d’Ubuntu 14.10, vamos facer unes Xornaes d’instalación en Villaviciosa. Equí tenéis el cartel:

Yá ta equí OwnCloud n’asturianu!

6 de Setiembre de 2014 por paparresolla

Como vos prometimos, yá ta equí OwnCloud. Esta ye la primer versión que ta habilitada en llingua asturiana, y yá podéis esfrutala si tenéis la vuestra cuenta de OPENMAILBOX.ORG

OwnCloud ye una aplicación llibre que permite l’almacenamientu seguru de ficheros na nube (neto que Dropbox) y otres aplicaciones en llinia. Con OwnCloud dispones d’un calendariu d’eventos, un xestor de noticies, un editor de testos en llinia, visor de documentos pdf, Galería d’imáxenes.. y puedes sincronizar toos estos ficheros en tolos equipos que tengas (windows, mac, Linux,  smartphones y tabletes)

 

Si yá tienes la to cuenta en Openmailbox.org (sinón, tienes de facer una), namás tienes que dirixite a la páxina https://www.openmailbox.org/ y entrar escoyendo, “Login“–> “Cloud“:

y llueu inxertamos la nuestra cuenta d’usuariu @openmailbox.org y contraseña:

 

Una vegada dientro, yá vas ver les tos carpetes:

Nelles puedes xestionar la música, los documentos… puedes compartilos, editalos, xubir nuevos, renomalos…etc. (La función de compartir con usuariu, depende del sirvidor. Como openmailbox.org ye un sirvidor estremadamente seguru, nun tien habilitada esta función, pero sí vas poder compartir per aciu d’enllaz.)

 

 

Na esquina superior esquierda (“Ficheros“), vamos a les distintes funciones d’OwnCloud, y na esquina superior a mandrecha, podemos configurar les nuestres preferencies y cambiar la llingua por Asturianu . (Click nel nuestru usuariu,—>Personal–> (Langue/Language/Idioma)

CALENDARIU

El calendariu sirve como un organizador de xeres y eventos, y tamién pue compartise con otres persones vía enllaz. Ye importante, que marquéis la caxella “Default calendar” pa ver les actividaes nos díes correspondientes 😉

 

DOCUMENTOS

Owncloud permite la edición y creación de testos en formatu llibre. Tamién dispón d’un visor de pdf’s.

LLECTOR DE NOTICIES

Equí podemos xestionar les páxines de noticies que más nos presten pa tar al día.

 

Con OwnCloud tamién pues xestionar contautos,… escuchar música (con Ampache), Sincronizar OwnCloud con Mozilla (enllaces, favoritos, historial..etc. Namás pa usuarios de Firefox)…etc. Dexámosvos que descubráis estes coses por vosotros mesmos 😉

 

SINCRONIZAR CON OTROS EQUIPOS Y PRESEOS MÓVILES:

Lo mesmo que Dropblox, OwnCloud déxanos la posibilidá de xestionar y remanar los nuestros documentos dende varios equipos. Pa esto, necesitamos instalar nellos el veceru d’owncloud. Les instrucciones son mui fáciles. Namás ye dir a la páxina:

https://owncloud.org/install/#desktop

Y ellí, descargar el programa bien pa PC’s (Desktop Clients) o pa preseos móviles (Mobile Clients). Equí vamos facer la instalación pa un equipu d’escritoriu con Ubuntu (Linux). En Windows y Mac, ye tamién mui cenciello. Vamos a la páxina que dicimos…

Facemos click en “Linux Multiple distributions”, y vamos ver esta páxina:

Escoyemos Ubuntu, y llueu veremos dos moos d’instalación: vía repositorios (“Add repository and install manually”) o direutamente executando un ficheru (“Grab binary packages directly”). Yo aconséyovos la primer opción (necesitáis facer clic nos desplegables a mandrecha pa velo too (show/hide). Si veis que la primer opción paezvos complicada, entós meyor facéis la segunda solución: vais a “Grab binary packages directly“, descargáis el ficheru correspondiente a la vuestra versión, y llueu, una vegada descargáu, facéis doble clic nél pa executalu 😉

Na instalación, vais siguiendo los pasos, y cuando vos pida’l sirvidor, metéis esti:

Y yá taría fecho. Esti ye’l veceru de sincronización instaláu n’Ubuntu. Dende él, podéis xubir, descargar, desaniciar ficheros…etc, direutamente a les carpetes

 

 

 

 

Un branu enllenu bones sorpreses: OwnCloud y UbuntuPhone

1 d'Agostu de 2014 por paparresolla

En Softastur tamos terminando los trabayos de preparación pa poder ufrir OwnCloud nes próximes selmanes.

OwnCloud ye un serviciu web na nube, col que vamos poder xubir, baxar y compartir ficheros con otres persones (al mou de Dropbox), y sincronizar esos ficheros nos equipos que tengamos. La particularidá d’OwnCloud, ye que tamién va permitinos trabayar sobre ficheros de testu online, xestionar contautos, calendariu, tabla de xeres, organizar les nuestres semeyes y munches coses más.

 

 

El serviciu d’ownCloud vien arreyáu a Openmailbox.org , (corréu seguru web n’asturianu), del que yá vos avisamos hai un tiempu. El procesu a siguir ye cenciellu: facese una cuenta de corréu en openmailbox.org y l’usuariu yá va poder esfrutar del corréu más les ferramientes na nube. Cenciello, rápido, y n’asturianu 😉

 

UBUNTUPHONE

La otra noticia del branu, va ser la salida al mercáu d’Ubuntuphone. La empresa Canonical, firmó con Bq la integración del sistema nos sos teléfonos móviles, y tien prevista la so puesta na cai ente Setiembre/Ochobre. Según nos confirmaron dende Canonical, l’apuesta ye que los teléfonos que se vendan nel Estáu, vengan disponibles en toles llingües, seyan oficiales o non. Esto inclúi l’asturianu.

Equí vos dexamos con dalgunes semeyes de Ubuntuphone nuna máquina real (perdonái la calidá de les imáxenes):

 

Telegram dende’l PC

19 de Xunetu de 2014 por paparresolla

Ayeri, Atopa (http://atopa.info) presentó un serviciu nuevu, la posibilidá d’usar Telegram dende un restolador web (Firefox, Chrome o Safari)

 

     

Les posibilidaes qu’ufre poder usar Telegram dende un restolador son perinteresantes: escribir con un tecláu afayadizu, usalu en dellos ordenadores y nun tener qu’instalar nada (incluso puede usase dende un móvil que tenga Firefox o Chrome).

Si yá tienes Telegram nel to móvil, nun tienes más que abrir Firefox y dir a: http://telegram.atopa.info  y pista!

Recordámosvos que si usáis Android, dende Softastur ufrímoste l’aplicación n’asturianu dende fai unos meses,  y que puedes baxala dende equí. Ensin dulda, cada vegada tenemos más caminos hacia la normalización que la nuestra llingua merez. 😉

Primeros teléfonos en recibir los paquetes de llingua ast

30 de Xunu de 2014 por paparresolla

Acabamos de recibir avisu de Cyanogenmod, de que los primeros teléfonos en recibir los paquetes de llingua n’asturianu son los siguientes:

  • Google Nexus 7 2013 (LTE)
  • Google Nexus 7 2013 (WiFi)
  • Google Nexus 7 (WiFi)
  • Google Nexus 5
  • Google Galaxy Nexus (GSM)
  • Google Nexus 4
  • Google Nexus 10
  • Google Galaxy Nexus (Verizon)
  • Google Galaxy Nexus (Sprint)

NOTA: Hai dos formes d’instalar Android n’asturianu.

La primera, usando’l métodu OneClick (CM installer) http://beta.download.cyanogenmod.org/install que ye automáticu y evita al usuariu rootear teléfonu. La llista completa de los que tienen soporte por esi métodu ye ésta:

http://wiki.cyanogenmod.org/w/CyanogenMod_Installer

y como vos dicimos, Los Google Nexus y Google Galaxy Nexus, son los primeros en poder tener disponible la llingua asturiana. El restu de los teléfonos d’esa llista, aínda tendrán qu’esperar a recibir los paquetes, y avisarémosvos per equí.

La segunda, ye usando’l métodu manual. La llista completa, ye esta: http://download.cyanogenmod.org/?type=snapshot pero entá ha facese de mou manual, rooteando cada terminal ya instalando un recovery. La idea ye que toos estos terminales vayan incorporándose adulces al primer métodu, OneClick (CM installer), por ser munchu más cenciellu.